It's a Hindi saying, translated "Back off or smoke in your face", typically found on the back of trucks throughout India. Available at cbaz.com, found on chorbazaarworkshop.blogspot.com.
Send in all you got! typotees@gmail.com